1 00:00:49,528 --> 00:00:51,878 Ora, a bala está perto Porque... 2 00:00:51,879 --> 00:00:54,660 Definido para Pericard, você não tem chance. 3 00:00:54,753 --> 00:00:55,452 Por que não? 4 00:00:55,520 --> 00:00:58,498 Porque se meu filho não passar De sangramento pericárdico... 5 00:00:58,499 --> 00:01:00,599 Você o perderá devido ao choque pós-operatório. 6 00:01:00,621 --> 00:01:03,521 - E se eu não agir, ele morrerá de qualquer maneira. - Claro que ele vai. 7 00:01:03,639 --> 00:01:07,689 Mas se fosse eu, prefiro deixar Quem atirou nele é responsável por sua morte. 8 00:01:07,690 --> 00:01:10,845 - Não consigo ver assim - Dona Carol quer te ajudar? 9 00:01:10,875 --> 00:01:11,875 Claro. 10 00:01:11,991 --> 00:01:14,641 Se Niles quiser fazer isso, Estou bem, Dr. Jenkins. 11 00:01:14,642 --> 00:01:18,232 Ok, boa sorte para vocês dois. Eu mando o paciente. 12 00:01:20,029 --> 00:01:22,729 Nós temos que fazer Removendo a quinta e a sexta costelas. 13 00:01:22,809 --> 00:01:25,407 - Acho que Mange. - Claro que iremos. 14 00:01:27,182 --> 00:01:28,182 Qual é a ideia? 15 00:01:28,204 --> 00:01:31,154 Não há lei contra A A mulher está beijando o marido? 16 00:01:31,155 --> 00:01:34,605 - Acho o senhor maravilhoso Dr. Nelson. - Ora, obrigado Dr. Nelson. 17 00:01:35,232 --> 00:01:36,382 Vamos nos preparar 18 00:02:05,609 --> 00:02:08,123 Olá só um momento 19 00:02:09,883 --> 00:02:11,141 Joe para você 20 00:02:15,234 --> 00:02:18,894 Olá Joe, apenas o volante Ele o levou para a sala de cirurgia. 21 00:02:19,191 --> 00:02:22,012 Bem, fique e Me ligue quando terminar 22 00:02:25,030 --> 00:02:28,159 - Bem? - Eles apenas começaram a trabalhar. 23 00:02:29,556 --> 00:02:33,106 Joe, você acha que eu não tenho nada para fazer atire com o butch, sim? 24 00:02:33,107 --> 00:02:37,394 Eu não sei, alguém guardou Policiais, acho que vocês deveriam chutar o balde. 25 00:02:39,950 --> 00:02:43,273 Não, você não, Joe, você não. 26 00:02:43,303 --> 00:02:45,356 - Você poderia... - Sente-se, Lat. 27 00:02:50,273 --> 00:02:52,955 Se ele viver, se ele viver, você vai me deixar ir? 28 00:02:53,108 --> 00:02:56,154 Claro, vou deixar você ir. 29 00:02:57,984 --> 00:02:59,213 Mãos firmes? 30 00:03:00,205 --> 00:03:02,929 - Como o Rochedo de Gibraltar. - boa sorte 31 00:03:22,612 --> 00:03:26,607 Olha, aí está. pinça 32 00:03:37,772 --> 00:03:39,532 Bom trabalho Dr. Nelson. 33 00:03:42,563 --> 00:03:45,613 - Niles era lindo. - Eu não poderia ter feito isso sem a sua ajuda. 34 00:03:54,478 --> 00:03:57,957 - Sim, siga em frente. - Estou lhe dizendo que a cevada era mel. 35 00:03:58,485 --> 00:04:00,985 Eu acho que Butch quer matar. 36 00:04:00,986 --> 00:04:01,986 como você sabe 37 00:04:02,033 --> 00:04:05,958 Tudo isso é dado a este médico Foi um lindo trabalho 38 00:04:06,182 --> 00:04:09,318 Eu vi da varanda. A polícia estava na orquestra. 39 00:04:09,890 --> 00:04:13,131 Bem, veja se o nome do documento é e Endereço e venha aqui. 40 00:04:15,673 --> 00:04:18,970 - Qual é a decisão de Joe? - Parece que ele vai ficar bem. 41 00:04:20,089 --> 00:04:22,274 Ei, é inflação, ótimo. 42 00:04:22,581 --> 00:04:26,492 Bem, sobre isso, posso, posso explodir agora? 43 00:04:28,015 --> 00:04:29,300 claro 44 00:04:30,277 --> 00:04:34,077 - Vá em frente. - Chefe, obrigado 45 00:04:37,053 --> 00:04:38,548 Você é uma pessoa inchada. 46 00:04:42,945 --> 00:04:44,593 Por que você quer fazer isso? 47 00:04:44,747 --> 00:04:47,347 Aqui no livro diz que Napoleão disse bem... 48 00:04:47,348 --> 00:04:49,441 Um general deve saber quando... 49 00:04:49,817 --> 00:04:53,030 grave ou leve 50 00:05:38,556 --> 00:05:41,935 - Dr. Nelson? - Isso mesmo. 51 00:05:46,704 --> 00:05:48,776 - Eu não entendo - O que você quer dizer? 52 00:05:49,374 --> 00:05:52,424 Um homem gay com alguns milhões Dólares numa lixeira como esta. 53 00:05:53,490 --> 00:05:54,490 ah 54 00:05:54,491 --> 00:05:58,591 Sim, você está perdendo seu tempo aqui Você deveria estar no topo da cidade, na grande massa. 55 00:05:58,592 --> 00:06:01,948 - Quem é você? - Amigo, não existe essa diferença. 56 00:06:02,416 --> 00:06:05,916 Eles dizem que não seja pago Pelo que você faz no hospital 57 00:06:05,917 --> 00:06:06,917 Não, não. 58 00:06:07,273 --> 00:06:08,733 - O que você quer? - Nada. 59 00:06:08,763 --> 00:06:12,082 Você já fez algo por mim. Você está cuidando de um dos meus filhos 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,726 E eu sou um tipo de pessoa que são gratos por um favor. 61 00:06:21,182 --> 00:06:22,503 US$ 500? 62 00:06:22,865 --> 00:06:25,365 Sim, e há muitos De onde veio isso? 63 00:06:25,746 --> 00:06:27,120 eu não entendo 64 00:06:27,857 --> 00:06:30,332 Espere para que eu possa ver você 65 00:06:31,709 --> 00:06:33,113 Isto é um acordo? 66 00:06:33,377 --> 00:06:35,811 Ah, é um companheiro de brincadeira. 67 00:06:45,516 --> 00:06:47,366 Boa noite, doutor. - Boa noite. 68 00:07:05,177 --> 00:07:07,333 - Olá - Olá 69 00:07:07,833 --> 00:07:08,933 O que fez você continuar? 70 00:07:08,934 --> 00:07:11,297 Oh, querido, a Sra. Jones engoliu uma chave? 71 00:07:11,420 --> 00:07:14,326 - Ele está nisso? - Sim, do bolso do Sr. Jones. 72 00:07:15,105 --> 00:07:16,105 o que você está fazendo 73 00:07:16,106 --> 00:07:17,871 Estou me preparando para ir jantar 74 00:07:17,872 --> 00:07:20,207 - Tenho uma grande surpresa para você. - Você pagou a conta do açougueiro? 75 00:07:20,208 --> 00:07:21,518 Não, são amendoins. 76 00:07:21,548 --> 00:07:25,098 - O que você faz para começar o dia? - Bom, vou te contar, eu... 77 00:07:25,099 --> 00:07:27,897 Eu sei que você está jogando Mais uma vez, cavalos, saibam que não gosto disso. 78 00:07:27,927 --> 00:07:30,609 médico brincando de cavalo É barato e pequeno, não dobra. 79 00:07:30,610 --> 00:07:31,760 Não fique animado agora 80 00:07:31,761 --> 00:07:34,537 Quando você ganha algum dinheiro O mínimo que você pode fazer é pagar nossas contas. 81 00:07:34,538 --> 00:07:37,738 OK, eu pago todas as nossas contas. Pagarei todas as contas que você quiser. 82 00:07:37,842 --> 00:07:38,842 Dê uma olhada nisso. 83 00:07:39,083 --> 00:07:40,661 $500 reais 84 00:07:41,151 --> 00:07:42,626 - Você ganhou uma aposta? - Sim 85 00:07:43,350 --> 00:07:47,950 Estou falando de 26 dólares em alguns empréstimos Conversar e entrar, nada mal? 86 00:07:47,968 --> 00:07:50,807 - Mas ainda não gosto disso. - Ah, há muita coisa que podemos fazer com isso. 87 00:07:50,808 --> 00:07:54,331 A primeira coisa que queremos fazer é sair dessa Este bairro não é o nosso lugar. 88 00:07:54,332 --> 00:07:58,960 Mãos de milhões de dólares numa lixeira como esta? Temos que superar a cidade que é a massa. 89 00:07:59,672 --> 00:08:00,672 o que você está dizendo 90 00:08:01,567 --> 00:08:03,817 Ah, quando você vai fazer algo por mim? 91 00:08:03,818 --> 00:08:05,846 - O que é? - Pare com a brincadeira. 92 00:08:06,035 --> 00:08:08,402 Claro, é um jogo idiota. 93 00:08:21,129 --> 00:08:23,179 - Boa noite, Dr. Nelson. - Boa noite. 94 00:08:24,252 --> 00:08:26,552 - Você pode deixar durante a noite. - Sim, senhor. 95 00:08:29,062 --> 00:08:31,612 Jogo da chama verde Quarta e Jamaica amanhã. 96 00:08:31,613 --> 00:08:32,681 obrigado 97 00:08:58,373 --> 00:08:59,500 Olá Niles 98 00:09:00,669 --> 00:09:04,089 Olá querido, pensei que você Você estava dormindo, você está bebendo? 99 00:09:06,468 --> 00:09:09,818 Desculpe, não consegui voltar ao assunto Liguei para o escritório esta tarde. 100 00:09:09,819 --> 00:09:12,363 - Havia muitos pacientes? - Sim, algumas pessoas quietas. 101 00:09:12,376 --> 00:09:13,376 desculpe 102 00:09:13,652 --> 00:09:17,758 Niles, quero falar com você. venha aqui e sente-se 103 00:09:17,994 --> 00:09:18,994 certo 104 00:09:24,761 --> 00:09:27,514 - Tem certeza que não vai beber? Nilo... 105 00:09:27,932 --> 00:09:29,253 Quando mudamos para um novo escritório... 106 00:09:29,254 --> 00:09:32,351 tive a ideia de trabalhar Difícil e criar clientes. 107 00:09:32,381 --> 00:09:34,425 - Isso mesmo. - Você não faz isso 108 00:09:35,078 --> 00:09:38,728 Você raramente está em seu escritório e Espere até esperar e ficar enojado. 109 00:09:39,028 --> 00:09:41,253 Ou você está no hospital 110 00:09:41,283 --> 00:09:45,369 - Tenho coisas mais importantes para fazer. - Gosta de apostar em cavalos? 111 00:09:45,814 --> 00:09:48,214 - O que há de errado com isso? - Você disse que parou. 112 00:09:48,276 --> 00:09:49,986 E você não precisa mais fazer isso. 113 00:09:50,267 --> 00:09:51,267 Nós começamos... 114 00:09:51,268 --> 00:09:53,255 Os pacientes vêm Em, tudo vai ficar bem... 115 00:09:53,256 --> 00:09:56,256 Se você apenas se limitar ao trabalho E preste atenção no seu trabalho 116 00:09:56,257 --> 00:09:58,663 - Minha mente está no meu trabalho. - Não, não é. 117 00:09:58,996 --> 00:10:01,986 Ah, eu não sei como dizer 118 00:10:02,695 --> 00:10:04,395 Eu nem sei como pensar sobre isso. 119 00:10:05,337 --> 00:10:08,587 Mas algo está errado, seja lá o que for Você faz, você tem que parar com isso. 120 00:10:08,758 --> 00:10:11,525 ah, espere um minuto Você não precisa ficar tão chateado 121 00:10:11,915 --> 00:10:15,517 - Tudo ficará bem. - Você disse da última vez. 122 00:10:15,547 --> 00:10:19,705 Mas desta vez você tem que jurar isso De agora em diante você cuidará do seu trabalho. 123 00:10:20,317 --> 00:10:22,389 Eu vou, eu prometo. 124 00:10:24,641 --> 00:10:25,754 eu irei 125 00:10:28,326 --> 00:10:31,177 Olá Sim, é o Dr. Nelson. 126 00:10:32,646 --> 00:10:35,357 Ah, é para você 127 00:10:38,110 --> 00:10:39,139 olá 128 00:10:41,225 --> 00:10:43,625 Um dos meus filhos para um Pequeno problema esta noite 129 00:10:43,626 --> 00:10:45,726 Você consegue passar pelo West Side com pressa. 130 00:10:45,727 --> 00:10:47,348 Não, eu não posso fazer isso. 131 00:10:47,523 --> 00:10:49,173 Quero dizer, o que você pode consertar? 132 00:10:49,174 --> 00:10:52,124 Ele precisa de um médico e eu quero um Você cuida dele esta noite 133 00:10:52,681 --> 00:10:54,433 Não, eu te digo que é impossível. 134 00:10:55,082 --> 00:10:59,365 ok se você não vier Aqui vamos trazê-lo para sua casa. 135 00:11:00,186 --> 00:11:04,246 - Sobre isso? - OK, irei em breve. 136 00:11:06,476 --> 00:11:07,769 Qual é o endereço? 137 00:11:10,063 --> 00:11:12,204 Eu entendo que irei em 20 minutos 138 00:11:16,944 --> 00:11:21,235 Me desculpe querido Vou explicar quando voltar 139 00:12:47,542 --> 00:12:49,097 Como você pega a bala, chique? 140 00:12:49,127 --> 00:12:51,894 Por que brincar com Ele largou a arma e atirou em si mesmo. 141 00:12:52,089 --> 00:12:54,077 Como aquele médico não foi estúpido? 142 00:12:57,855 --> 00:13:01,780 - Ei, o que é isso? - Antitoxina tetânica 143 00:13:01,947 --> 00:13:04,492 Ah, sobre o caracol? 144 00:13:05,321 --> 00:13:08,364 - Ainda está lá. - Ok, ok. 145 00:13:09,034 --> 00:13:11,356 - Ei, o que o médico está comendo? - Nada. 146 00:13:11,940 --> 00:13:12,940 Mantenha-se firme. 147 00:13:30,113 --> 00:13:32,336 - Não se preocupe, irmã. - O que você quer? 148 00:13:32,366 --> 00:13:35,666 Talvez você possa me dizer quem é Aquele homem que acabou de sair deste carro? 149 00:13:35,689 --> 00:13:37,639 - Meu marido - O que você está fazendo aqui? 150 00:13:37,640 --> 00:13:39,097 Ah, estou esperando por isso, por quê? 151 00:13:39,262 --> 00:13:41,512 nada, apenas sente-se Bom e calmo e não... 152 00:13:41,513 --> 00:13:44,513 Tente alcançar aquela buzina Ou devo bater nos nós dos dedos? 153 00:13:44,514 --> 00:13:47,539 - Eu não entendo. - Expressamos um pequeno ataque. 154 00:13:48,846 --> 00:13:50,445 Ok pessoal, comecem a se mover. 155 00:13:53,657 --> 00:13:57,147 - Este deveria ser o último trabalho de Joe. - Ok, doutor 156 00:13:57,551 --> 00:14:00,930 Se esse é o seu jeito Eu perguntei, esta é a última coisa. 157 00:14:10,635 --> 00:14:11,789 Joe... 158 00:14:13,793 --> 00:14:15,517 Apague a luz. 159 00:14:22,441 --> 00:14:24,107 Nilo... - Vá para o leste. 160 00:14:24,109 --> 00:14:26,015 - Deixe-me ir, deixe-me ir. - Não seja duro. 161 00:14:34,462 --> 00:14:37,073 - Eu te digo, eu não sei - Não, claro que não. 162 00:14:37,279 --> 00:14:38,493 Agora olhe aqui, doutor... 163 00:14:38,863 --> 00:14:41,867 Joe Gurney nos dará a folha esta noite Mas ele não pode estar longe. 164 00:14:41,868 --> 00:14:43,731 - Onde ele está agora? - Como posso saber? 165 00:14:43,761 --> 00:14:45,719 Nunca vi Joe Gurney em minha vida. 166 00:14:45,749 --> 00:14:48,834 Ele tem um esconderijo aqui Cidade e você vai nos dizer onde. 167 00:14:48,835 --> 00:14:50,685 Como posso te contar quando não sei? 168 00:14:50,686 --> 00:14:54,161 - Eu te aviso. - Eu falei a verdade, pergunte ao meu marido. 169 00:14:54,203 --> 00:14:55,203 não é verdade 170 00:14:55,287 --> 00:14:58,680 Você espera que eu acredite que você não sabia Seu marido está misturado com roupas Gurney? 171 00:14:58,681 --> 00:15:00,863 Que ele tem lidado com criminosos há meses? 172 00:15:00,864 --> 00:15:04,364 que é a maior parte de sua renda Ele ganha com seu ato ilegal? 173 00:15:04,365 --> 00:15:07,427 Não, não peguei, leve meu marido Aqui, pergunte a ele, ele lhe dirá. 174 00:15:07,691 --> 00:15:11,252 - Você confirma tudo o que eu disse. - Sinto muito, mas temo que ele não possa. 175 00:15:12,754 --> 00:15:14,784 - Por que não? - Seus mortos 176 00:15:21,500 --> 00:15:22,807 ok doutor 177 00:15:32,503 --> 00:15:37,467 Não creio que você tenha um caso contra ele. Na verdade, acredito na história dele. 178 00:15:37,648 --> 00:15:38,998 Se eu fosse você, eu o deixaria. 179 00:15:38,999 --> 00:15:43,105 deixe-o ir com um clamor público sobre o crime E a ineficiência do gabinete do promotor? 180 00:15:43,106 --> 00:15:45,806 - Diga não. - Mas não creio que você possa ser condenado. 181 00:15:45,807 --> 00:15:49,307 Eu não me importo pelo que ele foi condenado Ou não, o público sempre toma partido. 182 00:15:49,322 --> 00:15:52,772 O que eles querem do meu escritório É um show e eles vão entender. 183 00:15:52,773 --> 00:15:54,011 Ele a segue. 184 00:16:34,642 --> 00:16:38,357 - Querida Carol, o que você está fazendo? - Procurando um apartamento mais barato. 185 00:16:38,945 --> 00:16:40,987 - Não sobrou muito dinheiro? - O que vem a seguir? 186 00:16:41,017 --> 00:16:45,085 - Ah, acho que começar de novo. - Depois de todos os anúncios que você recebeu? 187 00:16:45,115 --> 00:16:48,831 Se você espera algum paciente, você é um paciente otimista Tudo o que você consegue é um olhar sujo. 188 00:16:49,112 --> 00:16:51,286 - O que mais ele fez de mim? - Saia da cidade 189 00:16:51,503 --> 00:16:54,753 Procure outro emprego Outra coisa, esqueça que você é médico. 190 00:16:54,783 --> 00:16:57,483 E desistir de 9 anos de esforço e estudo? 191 00:16:57,513 --> 00:17:01,467 É isso mesmo, você teve um mau momento. Não há nada que você possa fazer sobre isso. 192 00:17:02,039 --> 00:17:04,494 A vida está interrompida, meu pai costumava chamá-los. 193 00:17:04,654 --> 00:17:07,654 A seguir, a junta médica É preciso sua permissão 194 00:17:07,655 --> 00:17:11,655 O que eles esperam de você? traga a atmosfera A maca chega e ele jura sua inocência? 195 00:17:12,079 --> 00:17:13,317 eu não sei 196 00:17:13,858 --> 00:17:16,334 Quando se trata de Joe Gurney, sou mais fluente. 197 00:17:16,364 --> 00:17:18,989 ouça isto Dois suspeitos de Gurni foram presos. 198 00:17:19,019 --> 00:17:23,117 Dois gangsters presos no centro de Viena. Suspeito de ser membro da máfia Gurni... 199 00:17:23,147 --> 00:17:26,151 - Deixe-me ver - Sente-se e tome um chá, meu querido. 200 00:17:26,874 --> 00:17:29,336 Tia Josephine, tenho uma ideia. 201 00:17:29,366 --> 00:17:33,316 - Bom, mas tome uma xícara de chá. - Como você quer ir ao centro de Viena? 202 00:17:33,325 --> 00:17:36,523 - Centro de Viena? para quê - Estação Federal, balcão de informações, por favor. 203 00:17:36,524 --> 00:17:39,437 você está louco, você não vai Se envolvendo com gangsters de novo? 204 00:17:39,438 --> 00:17:41,382 Eu não posso abrir mão de nada Eu trabalhei, devo aproveitar esta oportunidade. 205 00:17:41,383 --> 00:17:43,373 - O que você quer fazer? - Eu não estou calado, você deve me ajudar. 206 00:17:43,374 --> 00:17:47,574 Não eu, não eu. Eu não quero estar envolvido Em qualquer plano que a conexão do gangster... 207 00:17:47,575 --> 00:17:50,275 Mas eu não aceito Carol. Eu não me importo se você é louco ou não 208 00:17:50,276 --> 00:17:51,852 Não irei ao centro de Viena. 209 00:18:06,469 --> 00:18:07,777 nós estamos lá 210 00:18:10,365 --> 00:18:13,830 Tia, solte esses portões Aberto a todos os meus pacientes. 211 00:18:13,860 --> 00:18:16,160 Carol isso é uma loucura Você é completamente louco 212 00:18:16,161 --> 00:18:19,061 Bem, você tem que ganhar a vida Em algum lugar, por que não no centro de Viena? 213 00:18:19,344 --> 00:18:21,224 Estará ao lado Joe Gurney pode aparecer aqui. 214 00:18:21,225 --> 00:18:23,925 Mas você se deixa Vá direto na boca do leão 215 00:18:24,287 --> 00:18:25,637 Isto é o que eu tenho que fazer. 216 00:18:25,872 --> 00:18:29,456 - Qual era o nome dele? -Nelson, Dra. Carol Nelson. 217 00:18:29,704 --> 00:18:31,553 Você pode subir e Olhe você mesmo para o sinal 218 00:18:31,554 --> 00:18:33,854 Passamos pela casa Ele colocaria isso. 219 00:18:34,160 --> 00:18:36,410 Acha que tem algum problema, doutor? 220 00:18:36,615 --> 00:18:37,311 Você pensa assim. 221 00:18:37,341 --> 00:18:41,874 Bem, eu não sei quão bom médico ele é Mas ele é muito melhor que você, Dean. 222 00:18:47,308 --> 00:18:48,308 Ele está vindo agora. 223 00:18:56,196 --> 00:18:58,101 eu irei falar com ele 224 00:19:02,481 --> 00:19:03,538 Dr.Nelson? 225 00:19:03,914 --> 00:19:05,764 Eles me disseram que você é meu novo colega. 226 00:19:05,805 --> 00:19:07,668 - E quem é você? - Eu sou o Dr. Sanders. 227 00:19:07,987 --> 00:19:11,287 Quando eu estava na delegacia Você ligou para aqueles dois gangsters 228 00:19:11,561 --> 00:19:13,730 - Bem? - Qual é a ideia? 229 00:19:15,545 --> 00:19:18,639 - Acho que é meu trabalho? - Você tem licença de atividade? 230 00:19:18,669 --> 00:19:21,461 Eu certamente tenho. com licença, por favor 231 00:19:21,948 --> 00:19:23,866 Só um minuto, quero falar com você. 232 00:19:24,687 --> 00:19:26,342 - Sobre o quê? - Oh? 233 00:19:26,592 --> 00:19:29,842 - Um médico simpático e simpático, não é? - Para pessoas que amo, sim. 234 00:19:29,843 --> 00:19:31,315 Eu envolvo você e é mútuo. 235 00:19:31,527 --> 00:19:33,377 Mas há uma coisa que você não sabe. 236 00:19:33,404 --> 00:19:37,754 Eu sou o que é conhecido como um factotome geral por aqui Aqui, o Conselho de Saúde, o Conselho de Educação. 237 00:19:37,910 --> 00:19:40,260 É muito melhor para você se Você olha para mim e um pouco... 238 00:19:40,261 --> 00:19:41,911 Fale antes de se estabelecer aqui 239 00:19:41,941 --> 00:19:45,291 - Não sei por que tive que fazer isso. - Bem, é uma cidade pequena, você sabe. 240 00:19:45,292 --> 00:19:47,374 E há pessoas pequenas nele. 241 00:19:48,324 --> 00:19:50,034 OK, veremos 242 00:19:50,507 --> 00:19:53,184 Factoto Geral? incômodo público 243 00:19:55,381 --> 00:19:59,678 Wayne Center, Nova York, tem sido suspeito Membros da notória gangue Gurney... 244 00:19:59,831 --> 00:20:03,081 Os homens pegaram vários aqui Ele será julgado amanhã na próxima semana... 245 00:20:03,082 --> 00:20:05,694 No tribunal cível sob a acusação de assalto a banco. 246 00:20:05,769 --> 00:20:09,761 Joe Gurney, o último do povo Mas o inimigo ainda está à solta. 247 00:20:09,970 --> 00:20:12,970 Foi dito que ele seria Foi visto em Michigan há alguns dias. 248 00:20:12,971 --> 00:20:17,196 Mas o homem do governo relata que o anel A lei está se aproximando dele rapidamente. 249 00:20:19,565 --> 00:20:21,721 Ora, espero que esse círculo não chegue muito perto. 250 00:20:23,223 --> 00:20:25,309 Bem, pessoal, eles deixaram ser como se estivéssemos no oeste. 251 00:20:25,782 --> 00:20:28,159 Nada mal, eles Faltam-nos apenas quatro estados. 252 00:20:30,259 --> 00:20:34,209 Que piada gente, eu ri Nisso mesmo que eu não trabalhasse para você. 253 00:20:34,903 --> 00:20:37,853 Espero que o xerife não tenha problemas Nós o conhecemos um pouco. 254 00:20:37,879 --> 00:20:41,129 Sim, você não acha que deveríamos ter? Devo deixar a sopa para ele? 255 00:20:41,425 --> 00:20:42,885 Vamos lá 256 00:20:56,407 --> 00:20:59,057 - Ei, o que é isso? - Talvez alguém tenha atirado em nós. 257 00:20:59,058 --> 00:21:00,209 fique com o carro 258 00:21:08,882 --> 00:21:10,342 Sim, bom tiro 259 00:21:13,652 --> 00:21:14,652 Ei Joe, olhe 260 00:21:16,502 --> 00:21:18,567 Aquele garoto está lá embaixo Com as mãos nos bolsos 261 00:21:18,568 --> 00:21:19,784 É como se ele estivesse puxando a mala em nossa direção. 262 00:21:19,785 --> 00:21:22,035 Sim, mas ele não sabe com quem está brincando. 263 00:21:22,036 --> 00:21:25,336 Vocês ficam aqui e consertam esse pneu. Nós cuidaremos dessa pessoa 264 00:21:28,484 --> 00:21:31,001 como você está com problema de pneu, não? 265 00:21:31,196 --> 00:21:34,151 - Sim, como você consegue isso? - Um golpe saiu. 266 00:21:34,311 --> 00:21:35,311 Embora sorte. 267 00:21:35,701 --> 00:21:39,201 - Posso ter alguma ajuda? - O que você quer fazer? Eu sou engraçado? 268 00:21:39,289 --> 00:21:41,889 - Com licença - Tire essa mão do bolso. 269 00:21:41,890 --> 00:21:44,225 - Peguem ele, rapazes. - É um erro 270 00:21:44,531 --> 00:21:46,562 - Onde fica o portão? - Gat? 271 00:21:47,632 --> 00:21:51,282 qual é o seu problema, você é sábio Você não entende inglês? 272 00:21:51,283 --> 00:21:54,633 - Ei chefe, esse cara fala como um estrangeiro. - Ah, cale a boca, sim? 273 00:21:55,170 --> 00:21:59,077 Ei chefe, não foi ele. Um prego dá aquele golpe, aqui está. 274 00:22:00,370 --> 00:22:01,621 ok, deixe pra lá 275 00:22:02,358 --> 00:22:05,097 Desculpe, cara, mas Napoleão disse... 276 00:22:05,375 --> 00:22:08,573 O que é bom em tempo de guerra O general deve pensar rapidamente. 277 00:22:08,782 --> 00:22:12,453 Eu pensei em atirar no pneu OK, agora você pode fazer scrum. 278 00:22:13,689 --> 00:22:15,539 Ei chefe, esse cara está doente ou o quê? 279 00:22:15,540 --> 00:22:18,628 - Ele não está doente, acho que está com meia fome. - Venha, pegue este pacote. 280 00:22:18,629 --> 00:22:20,018 Diga, eu deveria tê-lo assustado. 281 00:22:20,048 --> 00:22:22,562 Coloque-o no carro e dê-lhe Ele tira uma foto da cabine, que ele conserta. 282 00:22:22,563 --> 00:22:25,121 - Vamos, deixe ele subir. - Não seja duro. 283 00:22:31,462 --> 00:22:33,158 Ei, sente-o aqui 284 00:22:44,337 --> 00:22:47,813 - Eles te assustaram? - Não, só isso... 285 00:22:49,551 --> 00:22:51,415 Estou um pouco fraco, só isso. 286 00:22:53,249 --> 00:22:54,765 Estou bem agora, obrigado 287 00:22:58,785 --> 00:23:03,985 - Você disse alguma coisa sobre a guerra? - Sim, eu, eu contra o resto do mundo. 288 00:23:04,236 --> 00:23:06,786 É por isso que sou um Esta é uma boa oportunidade para você 289 00:23:06,787 --> 00:23:08,946 - Você sabe, como Napoleão disse... - eu vejo 290 00:23:09,283 --> 00:23:13,149 Mas ele também disse que o primeiro A condição de general era de cabeça fria. 291 00:23:13,399 --> 00:23:16,276 Ele quer dizer com firmeza Faça saques corretamente 292 00:23:17,138 --> 00:23:18,431 sim 293 00:23:20,144 --> 00:23:24,094 Bem, se você for legal, você entenderá que sua impressão estava incorreta 294 00:23:24,600 --> 00:23:27,000 Sim, mas Napoleão conseguiu Erros também, não? 295 00:23:27,001 --> 00:23:29,696 - Ah sim, é muito. - Ei você, você vê? 296 00:23:29,918 --> 00:23:31,968 Ei, vamos, conserte esse carro, sim? 297 00:23:33,102 --> 00:23:35,897 Diga, cara, parece Seja gay com esse Napoleão 298 00:23:36,106 --> 00:23:40,748 Ah, eu li um livro sobre ele uma vez. Causas materiais do colapso de Napoleão 299 00:23:40,778 --> 00:23:44,296 Volte, você quer dizer Você entende por que escorregou? 300 00:23:44,326 --> 00:23:46,745 - Sim - Então qual é a sua raquete? 301 00:23:47,856 --> 00:23:49,997 - Raquete de tênis? - Aposto que ele é uma fraude. 302 00:23:50,817 --> 00:23:54,237 Inglês Eddie, é isso que ele é. Ele se parece com ele, fala como ele. 303 00:23:54,738 --> 00:23:57,283 ah cala a boca 304 00:23:57,881 --> 00:23:59,631 Quero dizer, o que você faz para viver. 305 00:23:59,953 --> 00:24:02,969 Ah, eu escrevo livros, mas sou Tenho medo de não ganhar a vida com isso 306 00:24:03,275 --> 00:24:05,583 - Ônibus multifuncional - Ok, coloque-os. 307 00:24:06,139 --> 00:24:08,142 Olá amigo confidencial... 308 00:24:08,546 --> 00:24:10,006 Sobre aquele livro que você escreveu... 309 00:24:10,798 --> 00:24:14,511 Você quer dizer que você sabe Por que Napoleão falhou e falhou? 310 00:24:15,011 --> 00:24:16,011 Eu também acho. 311 00:24:16,527 --> 00:24:18,777 E se você estivesse lá, poderia dar uma gorjeta a ele? 312 00:24:19,015 --> 00:24:21,727 Bem, não sei, acho que é possível. 313 00:24:22,338 --> 00:24:24,452 Acho que posso ajudá-lo. 314 00:24:24,605 --> 00:24:26,776 Ei chefe, por que você está indo embora? A sorte desse garoto? 315 00:24:26,777 --> 00:24:30,249 Oh, você não vê que é um homem Classe, ele é um daqueles gênios. 316 00:24:30,279 --> 00:24:32,429 Vamos, saia do banco da frente comigo agora. 317 00:24:36,966 --> 00:24:38,551 ok, pegue 318 00:24:42,711 --> 00:24:46,561 Ei, você parece um homem Criação, qual é a ideia de um passeio próspero? 319 00:24:46,562 --> 00:24:48,774 Oh, estou tentando recuperar o atraso Nova York, mas não tenho orçamento. 320 00:24:48,775 --> 00:24:50,875 - Diga-me, isso significa que você quebrou? - Isso mesmo. 321 00:24:51,003 --> 00:24:52,853 O que você faz quando quer fazer rap? 322 00:24:53,033 --> 00:24:55,283 Às vezes posso fazer algo a respeito. 323 00:24:55,284 --> 00:24:56,522 Isso significa que você está com fome? 324 00:24:58,413 --> 00:25:00,555 Sim, bem, você pode Escreveu um livro sobre Napoleão... 325 00:25:00,556 --> 00:25:02,856 Mas você definitivamente Eu não aprendo nada com ele 326 00:25:02,857 --> 00:25:05,607 Ele foi o homem que partiu Ele saiu e pegou o que queria. 327 00:25:05,608 --> 00:25:08,911 Ele nunca passou fome. eu faço a mesma coisa 328 00:25:09,246 --> 00:25:10,733 Eu consigo o que quero. 329 00:25:11,011 --> 00:25:13,411 Sim, tudo bem Mas você continua fazendo isso 330 00:25:13,570 --> 00:25:15,252 Napoleão tentou, mas falhou. 331 00:25:15,475 --> 00:25:18,284 - Ele encontrou seu destino em Waterloo. - Sim, eu li. 332 00:25:18,314 --> 00:25:21,496 - Ei chefe, isso é em Iowa, não é? - Não, a Europa é estúpida. 333 00:25:21,691 --> 00:25:24,741 - Sim, quando será transferido para lá? - Ah, cala a boca? 334 00:25:26,210 --> 00:25:27,628 Você tem que desculpá-lo 335 00:25:29,227 --> 00:25:32,377 Eu sei como você é. Eu vi sua foto no jornal? 336 00:25:32,731 --> 00:25:33,899 Não, você não é 337 00:25:45,019 --> 00:25:48,419 Fique por perto, amigo, eu sou um Acho que posso usar você. 338 00:25:52,208 --> 00:25:55,158 Vocês dois fiquem aqui e se Quem estiver curioso, comece a atirar. 339 00:25:55,197 --> 00:25:58,197 - O resto dentro. - Por que eles estão indo para lá? 340 00:25:58,229 --> 00:26:02,120 Joe está saindo com alguns meninos. Você não tem nada com que se preocupar 341 00:26:02,512 --> 00:26:04,712 - Ele gostou de você. - Mas quem é ele? 342 00:26:05,320 --> 00:26:07,570 - Você ainda não o conhece? - Não 343 00:26:07,670 --> 00:26:08,670 Ele é Joe Gurney. 344 00:26:09,214 --> 00:26:11,814 Ora, eu te digo repolho, A visão deficiente está retornando 345 00:26:11,995 --> 00:26:15,916 - Eu levanto minha mão direita sobre ele. - Levante os dois, xerife. 346 00:26:57,984 --> 00:27:00,445 - É como escapar da prisão. - Vamos pegar nossas armas. 347 00:27:01,877 --> 00:27:03,421 tenha cuidado 348 00:27:06,730 --> 00:27:08,718 Ora, veja o desempenho dessas pessoas. 349 00:27:11,653 --> 00:27:14,768 Fiquem onde estão, pessoal 350 00:27:45,364 --> 00:27:47,311 - Contratamos um deles como médico. - Ele está aqui. 351 00:27:47,341 --> 00:27:49,677 Sim, entendo, mas você me deixou O resto deles foge 352 00:27:49,678 --> 00:27:52,348 o que você diz Tivemos a sorte de não sermos mortos. 353 00:27:52,349 --> 00:27:54,899 Vamos cara, é você Preso, venha, levante-se. 354 00:27:54,900 --> 00:27:58,900 - Não consigo me levantar, é meu ombro. - Pena que você não estava na sua cabeça, vá atender. 355 00:27:58,901 --> 00:27:59,901 espere um minuto 356 00:28:00,701 --> 00:28:04,942 - Este homem precisa de cuidados médicos. - Sim, ele parece ser um péssimo médico. 357 00:28:04,972 --> 00:28:06,793 vou colocá-lo na cela E você pode se cuidar lá. 358 00:28:06,794 --> 00:28:10,059 Não, eu não, eu não crio Minha mão para ajudar nenhum gangster 359 00:28:10,323 --> 00:28:14,230 - Se o Dr. Sanders não o fizer, eu cuidarei. - Ok, vá em frente 360 00:28:14,260 --> 00:28:16,760 Você tem que se sentir bem Tratamento de gangsters em casa 361 00:28:16,859 --> 00:28:19,224 Eu não ficaria surpreso se Você não ajudou a consertar essa fuga 362 00:28:19,225 --> 00:28:21,475 O que você está fazendo ao lado dele? cale sua boca grande 363 00:28:21,476 --> 00:28:24,297 - Então vamos levá-lo para dentro. - Venha, venha 364 00:28:29,415 --> 00:28:33,433 - É muito bom que você faça isso por mim. - Você teve sorte, que não foi menos. 365 00:28:33,809 --> 00:28:35,199 Sim, eu também acho. 366 00:28:35,561 --> 00:28:37,961 Em uma ou duas semanas Com certeza estará como novo. 367 00:28:39,234 --> 00:28:41,484 Eu só queria que houvesse uma maneira de compensar isso. 368 00:28:41,485 --> 00:28:42,803 Você não me deve nada 369 00:28:44,434 --> 00:28:46,384 Mas você pode me dar algumas informações. 370 00:28:49,545 --> 00:28:51,116 Onde posso encontrar Joe Gurney? 371 00:28:51,881 --> 00:28:54,008 Ah, acho que não. 372 00:28:54,494 --> 00:28:56,094 Eu pensei que você queria me ajudar 373 00:28:56,344 --> 00:28:59,154 Você é um membro da gangue Gurnay Ele deve saber onde fica seu esconderijo 374 00:28:59,155 --> 00:29:01,255 Mas eu não sou membro da gangue Gurnai... 375 00:29:01,256 --> 00:29:05,206 Eu não vi o senhor até hoje Quando aceitei a carona por insistência dele. 376 00:29:05,364 --> 00:29:08,314 Mas você está lá fora Você podia ver um de seus carros. 377 00:29:08,344 --> 00:29:11,360 Sim, mas assim que descobri Tentei fugir dele. 378 00:29:11,526 --> 00:29:13,415 Levei isso como lembrança 379 00:29:14,124 --> 00:29:15,611 ah, então quem é você 380 00:29:15,641 --> 00:29:19,311 Meu nome é Bill Stevens. Eu escrevo livros, como eles. 381 00:29:19,798 --> 00:29:21,715 - Você está dizendo a verdade? - Sim. 382 00:29:21,910 --> 00:29:25,260 Se meu editor garantir Ele não esqueceu minha existência 383 00:29:26,626 --> 00:29:28,392 Bem, é isso. 384 00:29:28,809 --> 00:29:30,492 Mas, o que você quer saber? 385 00:29:30,923 --> 00:29:34,873 Como pode uma mulher como você ter alguma coisa Com uma maca? O homem é apenas um assassino. 386 00:29:35,484 --> 00:29:38,793 - Esqueça. - Não, por favor, talvez eu possa te ajudar 387 00:29:39,336 --> 00:29:41,366 Não sei muito sobre ele, mas... 388 00:29:41,658 --> 00:29:44,951 Você sabe que é engraçado Você está quase no mesmo ponto que eu. 389 00:29:45,453 --> 00:29:46,828 o que você quer dizer 390 00:29:47,315 --> 00:29:49,720 Bem, longa história. 391 00:29:50,987 --> 00:29:52,558 Meu nome é Carol Nelson... 392 00:29:52,962 --> 00:29:55,548 Então, estou no centro de Viena. 393 00:29:56,131 --> 00:29:58,381 Mas esse Gurney é um homem perigoso, você sabe. 394 00:29:58,537 --> 00:30:01,026 Não hesito em matá-lo. 395 00:30:01,248 --> 00:30:03,648 Você não ganha um? Sorte decepcionante para uma mulher? 396 00:30:03,649 --> 00:30:05,999 Quando você está no local Você tem que arriscar 397 00:30:06,545 --> 00:30:10,045 - Eu gostaria que houvesse uma maneira de ajudá-lo. - Obrigado também. 398 00:30:10,046 --> 00:30:12,079 Bem, é melhor eu ir 399 00:30:12,412 --> 00:30:14,290 Olha, Garney disse algo sobre... 400 00:30:14,320 --> 00:30:17,798 Ele foi capaz de me usar se eu não o fizesse Você sabe exatamente o que ele quis dizer, mas... 401 00:30:18,614 --> 00:30:20,614 Então doutor, você já terminou com isso? 402 00:30:20,615 --> 00:30:25,379 Sim, ele está bem agora. De qualquer forma, você será Surpreenda-se ao saber que você tem um escritor nos braços. 403 00:30:25,409 --> 00:30:26,683 - Sim? - Sim 404 00:30:26,713 --> 00:30:28,113 Ele lhe contará tudo. 405 00:30:28,352 --> 00:30:30,647 - Adeus, Sr. - Adeus, doutor. 406 00:30:30,677 --> 00:30:33,677 - Estou aqui e te vejo pela manhã. - Obrigado novamente 407 00:30:39,420 --> 00:30:41,325 Um escritor de livros, certo? 408 00:30:44,301 --> 00:30:47,332 Sr. Stevens não conhece ninguém Mais sobre Joe Gurney do que sobre mim. 409 00:30:47,362 --> 00:30:49,312 Portanto, não há o que esperar por Carol. 410 00:30:49,313 --> 00:30:51,863 Deixe ir e venha Saia daqui, é decepcionante 411 00:30:52,699 --> 00:30:56,451 - Talvez. - Bem, conversaremos pela manhã. 412 00:30:56,481 --> 00:30:59,096 traz noite Conselho, meu pai costumava dizer. 413 00:30:59,359 --> 00:30:59,360 você vai dormir 414 00:30:59,680 --> 00:31:01,793 - Indo para a cama? - Vou acordar mais tarde. 415 00:31:02,197 --> 00:31:04,825 - Boa noite. - Boa noite. 416 00:31:34,337 --> 00:31:38,592 - Olá doutor? - O que você quer, Joe? 417 00:31:38,829 --> 00:31:43,084 Joe, certo? ei, está tudo bem Eu adoro isso. Tenho um pequeno trabalho para você. 418 00:31:44,683 --> 00:31:47,456 - Entre lá - Vá em frente, ficarei atrás de você. 419 00:31:51,099 --> 00:31:55,966 - Tem alguém aqui além de você? - Não, só minha tia, mas ela já foi dormir. 420 00:31:56,355 --> 00:31:59,805 Ei, alguns dos garotos dizem Eu os visito um pouco na prisão. 421 00:31:59,971 --> 00:32:01,041 Foi legal da sua parte 422 00:32:01,472 --> 00:32:03,210 Eles te disseram por quê? 423 00:32:03,670 --> 00:32:07,369 - Com esse comportamento você fica inteligente. - Então o que posso fazer por você? 424 00:32:07,633 --> 00:32:08,633 dê uma olhada 425 00:32:12,277 --> 00:32:14,849 - Então você levou um tiro, não foi? - Não, reumatismo. 426 00:32:16,268 --> 00:32:17,668 venha aqui e sente-se 427 00:32:18,103 --> 00:32:20,440 Ei doutor, ouvi dizer que você não está aqui Muito bom nesta cidade 428 00:32:20,441 --> 00:32:22,591 Não se preocupe, eu sei como é. 429 00:32:22,621 --> 00:32:24,331 Eu mesmo comecei de baixo. 430 00:32:25,763 --> 00:32:28,213 o que você está tremendo Você não tem medo de mim, tem? 431 00:32:28,214 --> 00:32:31,314 Não, não, não tenho medo de você. 432 00:32:31,784 --> 00:32:32,855 Eu só penso nervosamente 433 00:32:32,885 --> 00:32:36,135 Sim, muitas pessoas ficam nervosas Você está perto de mim, mas não precisa 434 00:32:36,178 --> 00:32:37,178 fique calmo 435 00:32:37,239 --> 00:32:41,489 Você sabe, eu encontrei um ponto fraco no meu coração Você desde que a polícia espancou seu marido. 436 00:32:41,490 --> 00:32:43,990 - Não vamos falar sobre essa atmosfera. - Definitivamente esqueça 437 00:32:43,991 --> 00:32:45,741 Eu sempre digo que o que está feito está feito. 438 00:32:46,106 --> 00:32:48,442 - Vá em frente. - Dói 439 00:32:48,609 --> 00:32:49,609 Eu posso aguentar. 440 00:32:52,127 --> 00:32:54,077 Bem, posso ficar com isso ou não posso? 441 00:32:54,477 --> 00:32:55,506 Você pode aceitar. 442 00:32:56,118 --> 00:33:00,262 Alguns não são sensíveis Para dor, especialmente do tipo estúpido. 443 00:33:01,569 --> 00:33:04,447 Ei, você ouviu isso? Eu sou meio estúpido. 444 00:33:04,711 --> 00:33:07,937 sim, ei, o que é isso 445 00:33:08,215 --> 00:33:10,865 Eu não sei, mais ou menos Em nome da medicina, isso não é médico? 446 00:33:10,969 --> 00:33:13,763 - claro - Eles são aceitáveis. 447 00:33:14,055 --> 00:33:16,305 eu vou balançar Muitos negócios do seu jeito. 448 00:33:16,306 --> 00:33:17,306 obrigado 449 00:33:18,546 --> 00:33:20,590 - Você vai ficar aqui por muito tempo? - Talvez. 450 00:33:21,606 --> 00:33:25,068 - Onde você estava? - Por que você quer saber? 451 00:33:25,791 --> 00:33:27,348 Ah, se você precisar de mim 452 00:33:28,155 --> 00:33:30,060 Se eu precisar de você, mandarei buscá-lo 453 00:33:31,088 --> 00:33:32,382 Bem, você é.. 454 00:33:33,369 --> 00:33:34,745 E cuide disso. 455 00:33:35,357 --> 00:33:37,057 Obrigado doutor, quanto devo a você? 456 00:33:37,249 --> 00:33:40,336 - Essa é por minha conta, esqueça. - O que você quer dizer com esquecer? 457 00:33:40,739 --> 00:33:44,755 Somente quando recebi caridade dele Quem quer que seja no meu estado está me forçando a frequentar o Storb. 458 00:33:44,785 --> 00:33:47,358 Não, doutor, sou um homem que segue seu próprio caminho. 459 00:33:48,178 --> 00:33:49,443 Aqui, tenha uma nota C. 460 00:33:50,833 --> 00:33:53,086 - Obrigado. - Nunca consulte Ir. 461 00:33:53,503 --> 00:33:57,703 Você sabe, eu geralmente não gosto de garotas Mas acho que você e eu podemos nos dar bem. 462 00:33:58,760 --> 00:34:01,624 - Já faz muito tempo, doutor - Já faz muito tempo, Joe. 463 00:34:02,250 --> 00:34:05,123 Ei, isso foi ótimo Como ele me chamou, gosto de contar aos meninos. 464 00:34:05,124 --> 00:34:06,373 Meio estúpido. 465 00:34:06,403 --> 00:34:09,432 Chefe, eu sabia que você sempre fez isso. 466 00:34:17,422 --> 00:34:23,415 Uma nota de cem dólares, é isso Pela primeira vez vejo tudo aqui quieto por um tempo. 467 00:34:25,474 --> 00:34:27,546 Também parece bom 468 00:34:29,594 --> 00:34:32,778 Vamos ver 49... 469 00:34:33,390 --> 00:34:36,352 E cinco números são 10 99... 470 00:34:37,813 --> 00:34:40,315 E um, cem 471 00:34:41,150 --> 00:34:44,098 - E este é o seu recibo. - Obrigado. 472 00:34:44,128 --> 00:34:46,949 E muito obrigado, doutor 473 00:34:47,825 --> 00:34:51,371 - Obrigado, bom dia. - Bom dia, Dr. Nelson. 474 00:34:53,623 --> 00:34:54,944 Cem dólares? 475 00:34:56,502 --> 00:34:59,755 - Obrigado Brett, muito obrigado a vocês dois. - Obrigado, xerife. 476 00:35:01,577 --> 00:35:03,843 - Bom dia. - Bom dia, Dr. Nelson. 477 00:35:04,010 --> 00:35:07,334 - Posso falar com o Sr. Stevens, por favor? - Sinto muito, mas ele não está aqui. 478 00:35:07,598 --> 00:35:10,548 Tudo o que ele disse sobre si mesmo Era verdade, então vou libertá-lo. 479 00:35:10,685 --> 00:35:12,575 - Você sabe para onde ele foi? - Não 480 00:35:12,924 --> 00:35:16,442 - Acho que alguém vai criá-lo. - Ele deixou a palavra para mim? 481 00:35:18,500 --> 00:35:20,883 - Obrigado, xerife - Então... 482 00:35:20,913 --> 00:35:25,216 Você não sabe onde ele está, eu não Suponha que você também saiba onde está Joe Gurney. 483 00:35:25,961 --> 00:35:29,711 - Suponha que isso signifique? - Achei que isso iria te trazer para a praia. 484 00:35:29,712 --> 00:35:31,627 Estou de olho em você, doutor 485 00:35:31,794 --> 00:35:35,594 E esta manhã eu tenho um pouco de Nova York é muito interessante. 486 00:35:35,595 --> 00:35:39,545 Me conte tudo que eu queria saber sobre você E como você se posiciona perante o conselho médico. 487 00:35:39,699 --> 00:35:42,938 Ainda tenho duas semanas para convencer Junta médica que sou inocente 488 00:35:42,939 --> 00:35:45,039 E então eu sou um médico licenciado. 489 00:35:45,040 --> 00:35:48,138 Mas você não tem contato Instalado em uma cidade respeitável como esta. 490 00:35:48,181 --> 00:35:51,031 Se o xerife cumprisse o seu dever, Você ficará trancado em uma cela 491 00:35:51,032 --> 00:35:55,079 E se o governo cumprir o seu dever, Você era uma cela, uma cela cheia. 492 00:35:59,457 --> 00:36:03,182 Sr. Stevens, isso é maravilhoso? Fale com alguém que entende 493 00:36:03,212 --> 00:36:07,328 Depois de todas essas semanas no Wayne Center Para encontrar alguém tão carinhoso 494 00:36:07,358 --> 00:36:10,837 Como se diz em italiano, molto simpatico. 495 00:36:11,776 --> 00:36:13,055 Agora Carol está aqui. 496 00:36:13,834 --> 00:36:15,389 - Olá - Olá doutor. 497 00:36:15,419 --> 00:36:18,869 - Achei que você tivesse saído da cidade. - Achei que não iria embora sem agradecer. 498 00:36:18,870 --> 00:36:21,885 Carol, ele começou a pedir carona. 499 00:36:22,302 --> 00:36:24,708 - Como você faz isso? - Não, não é assim 500 00:36:26,906 --> 00:36:29,685 Isso não é ridículo? Depois do tiroteio 501 00:36:29,715 --> 00:36:33,765 Acho que tia Josephine está certa, você Precisa de boa comida e uma semana tranquila. 502 00:36:33,766 --> 00:36:38,173 Exatamente o que eu disse, Sr. Stevens. Por que você não fica aqui conosco por um tempo? 503 00:36:38,203 --> 00:36:39,510 Ah, isso é muito gentil da sua parte. 504 00:36:39,540 --> 00:36:43,864 - Você não acha uma boa ideia, Carol? - Sim, sim, eu acho. 505 00:36:43,894 --> 00:36:47,488 Isto é exatamente o que eu disse. Claro, Isso significa que você não será tão bom quanto o Ritz. 506 00:36:47,489 --> 00:36:50,139 Mas acho que vou comparar Com o que você tem 507 00:36:50,140 --> 00:36:51,178 Eu tenho certeza. 508 00:36:51,208 --> 00:36:53,408 Mas posso pagar qualquer coisa, não tenho dinheiro. 509 00:36:53,438 --> 00:36:55,620 Ah, não se preocupe com isso. Você pode trabalhar no local. 510 00:36:55,621 --> 00:36:57,769 - Não é verdade, Carol. - Sim. 511 00:36:57,799 --> 00:37:00,425 Eu vou te encontrar em abundância Há trabalho a ser feito, há o jardim... 512 00:37:00,426 --> 00:37:04,026 - Ah, eu sou bom no jardim. - Então está resolvido, você fica. 513 00:37:04,027 --> 00:37:06,177 Agora vocês dois se sentam e bebem seu chá. 514 00:37:07,323 --> 00:37:09,601 - Por favor, vá, Sr. Stevens. - Obrigado. 515 00:37:09,631 --> 00:37:11,831 Você é tão gentil comigo, vocês dois me chamam de Bill? 516 00:37:11,832 --> 00:37:14,057 Prazer em conhecê-lo, Bill. 517 00:37:22,151 --> 00:37:24,779 Bem, aí está ele. Eu acho que você deveria ir até ele 518 00:37:24,960 --> 00:37:28,743 - Sim, mas por que o patrão o quer? - Joe diz que ele é um gênio. 519 00:37:29,466 --> 00:37:31,366 Talvez haja uma ideia para usá-lo. 520 00:37:31,367 --> 00:37:34,514 OK, vou tentar até o portão Você tem que treiná-lo 521 00:37:34,681 --> 00:37:36,920 - Bom. - Ah não, espere um minuto. 522 00:37:40,799 --> 00:37:41,799 Conta... 523 00:37:42,774 --> 00:37:46,074 - Então o que devemos fazer agora? - Bom, o patrão não quer os dois. 524 00:37:46,075 --> 00:37:49,975 Temos que esperar quando escurecer E quando o gênio estiver sozinho, agarre-o. 525 00:38:28,106 --> 00:38:29,469 Este é o seu pacote, Joe. 526 00:38:31,694 --> 00:38:33,321 OK, pegue o cobertor 527 00:38:38,465 --> 00:38:40,621 Olá querido amigo, prazer em vê-lo novamente. 528 00:38:41,811 --> 00:38:44,417 - Olá, Joe. - Ah, então você sabe quem eu sou, não é? 529 00:38:44,447 --> 00:38:45,899 - Sim. - E isso te surpreende? 530 00:38:46,128 --> 00:38:48,130 - Coloquei na minha lista. - Sim 531 00:38:48,160 --> 00:38:50,050 Eu acho que você nunca Você conheceu alguém como eu, não foi? 532 00:38:50,051 --> 00:38:52,084 - Bem, dificilmente. - Sim, foi o que pensei. 533 00:38:52,085 --> 00:38:54,643 - Como está a situação na cidade? - Já que você estava lá, você vai ficar bem 534 00:38:54,644 --> 00:38:56,994 Acho que sim. eu sou gentil Estou um pouco abalado, não estou? 535 00:38:56,995 --> 00:38:58,397 - Sente-se. - Obrigado. 536 00:38:58,551 --> 00:39:01,151 ei, o que você acha Desta articulação? Legal, não é? 537 00:39:01,610 --> 00:39:03,499 Sim, muito bom, não quebrou 538 00:39:03,529 --> 00:39:06,929 Sim, mas os meninos não são muito legais, Isso é algo que tenho que aprender 539 00:39:07,159 --> 00:39:08,702 Como a senhora apareceu uma vez? 540 00:39:08,855 --> 00:39:11,330 - Aquilo é... - Ah, você sabe de quem estou falando. 541 00:39:11,928 --> 00:39:14,417 Ei cara, você não está apaixonado por ela, está? 542 00:39:14,569 --> 00:39:17,719 Ah, mas não é uma vergonha, Eu posso ir atrás dele sozinho 543 00:39:17,781 --> 00:39:21,410 Ela é uma mulher inteligente, muito inteligente Aquele despejo Turk com quem ele era casado 544 00:39:22,189 --> 00:39:23,593 O que você quer comigo, Joe? 545 00:39:24,094 --> 00:39:25,094 Bem, eu vou te contar 546 00:39:25,429 --> 00:39:28,282 Os meninos e eu só consumimos um pouco Demissão enquanto a pressão está alta e eu... 547 00:39:28,283 --> 00:39:31,483 Pensando naquele seu livro Você sabe, ele escreveu sobre Napoleão. 548 00:39:31,484 --> 00:39:33,984 entendeu que ele e Eu pareço muito... 549 00:39:34,239 --> 00:39:36,389 Talvez você queira fazer algo por mim 550 00:39:36,483 --> 00:39:37,483 Que tipo de trabalho? 551 00:39:37,639 --> 00:39:41,630 Bem, todo grande homem, você sabe, Quero que alguém escreva meu autógrafo... 552 00:39:42,785 --> 00:39:44,731 - Biografia? - Sim, é isso. 553 00:39:44,996 --> 00:39:48,596 Sim, mas é uma biografia A história da vida de um homem escrita por ele mesmo 554 00:39:48,722 --> 00:39:49,946 Eu sei, mas... 555 00:39:50,099 --> 00:39:54,049 Havia muitas coisas em minha mente Escreva para que eu pense que talvez você feche os olhos para mim. 556 00:39:54,050 --> 00:39:57,800 - O que você quer é um escritor fantasma. - Não, nada de misterioso, apenas fatos simples. 557 00:39:57,844 --> 00:39:59,345 O que você acha, amigo? 558 00:40:01,389 --> 00:40:05,130 qual é o assunto que você não gosta ideia? Você tem uma ótima pausa. 559 00:40:06,580 --> 00:40:10,730 Sim, Joe, eu vou. Na verdade eu vou Muito feliz em atuar como amanuense. 560 00:40:10,731 --> 00:40:13,129 agora você quer Bom em tudo o que você é 561 00:40:13,159 --> 00:40:16,809 Agora escute, eu estava pensando Acabou e eu tive uma ótima ideia para o título. 562 00:40:16,810 --> 00:40:19,285 Como é a vida e o amor de Joe Gurney? 563 00:40:19,540 --> 00:40:20,636 bem... 564 00:40:20,666 --> 00:40:23,794 Por que você não liga para ele? Joe Gurney, Napoleão do Crime? 565 00:40:25,059 --> 00:40:27,229 Ei, ei, tem inflação, tem classe. 566 00:40:27,715 --> 00:40:31,830 Ei, o que você acha desses caras? Joe Gurney, Napoleão do Crime. 567 00:40:31,997 --> 00:40:33,554 - Não há problema. - Não há problema. 568 00:40:33,584 --> 00:40:35,916 Bem, agora entendemos Para trabalhar nisso de manhã, viu? 569 00:40:35,917 --> 00:40:38,669 - Acho que você precisa de uma máquina de escrever, certo? - Sim, vai ajudar. 570 00:40:38,670 --> 00:40:41,591 Ok, Eddie, você está indo para a cidade, pegue uma máquina de escrever E tenha-o aqui para amanhã de manhã. 571 00:40:41,592 --> 00:40:43,357 Algumas pessoas, o que é isso cara? 572 00:40:43,387 --> 00:40:44,937 - Amanuense. - Sim, para ele. 573 00:40:44,938 --> 00:40:48,738 Senhor Presidente, onde devo escolher? máquina de escrever a esta hora da noite? 574 00:40:48,739 --> 00:40:51,478 - Todas as lojas estão fechadas. - Bem, abra um 575 00:40:51,508 --> 00:40:54,731 - Tome uma bebida, amigo - Obrigado Joe. 576 00:40:58,680 --> 00:41:01,080 Agora minha velha está doente Ele está na cama e congelando. 577 00:41:01,308 --> 00:41:04,715 Meu velho não está atrás dele Saí para pegar um saco de carvão. 578 00:41:07,844 --> 00:41:09,959 Quando eu consegui, saindo Quando um guarda noturno leva... 579 00:41:09,960 --> 00:41:12,310 Ele e eu somos um goma-laca e nunca esquecerei. 580 00:41:12,356 --> 00:41:17,006 Ele meio que se aproxima de mim e antes que eu perceba Estou deitado com a cabeça erguida. 581 00:41:17,007 --> 00:41:20,941 Eu decidi naquele momento que ninguém iria Dê-me uma chance e acabe com isso. 582 00:41:20,942 --> 00:41:23,492 - Sua mão doeu, Joe? - Não, é só um pequeno arranhão. 583 00:41:23,584 --> 00:41:24,823 onde eu estava 584 00:41:24,853 --> 00:41:27,553 Você tomou sua decisão Nunca mais seja espancado 585 00:41:27,618 --> 00:41:28,660 sim, é verdade 586 00:41:28,690 --> 00:41:30,856 Ei, você conhece meu antigo O homem era o tipo de pessoa que... 587 00:41:30,857 --> 00:41:33,068 Deixe que todos o ignorem, mas eu não. 588 00:41:33,262 --> 00:41:35,762 É engraçado, eu fico cansado Com ele e a casa também. 589 00:41:35,778 --> 00:41:39,323 Ele manteve seu dinheiro no prato acima dele Peguei a concha ao lado do armazém e saí. 590 00:41:39,324 --> 00:41:41,574 O engraçado sobre os bancos é que ele não confiava neles. 591 00:41:41,575 --> 00:41:45,275 Porque acho que os bancos estão inflacionados. Eu não faria o que fiz sem eles. 592 00:41:45,525 --> 00:41:47,425 Eles ajudaram muito, não foi? 593 00:41:49,044 --> 00:41:50,267 Eles foram minha sorte. 594 00:41:51,205 --> 00:41:53,828 Ah, escreva aí que eu já me decidi Eu deveria ser alguém e isso... 595 00:41:53,829 --> 00:41:55,779 O ângulo que eu quero que você tenha no livro 596 00:41:55,780 --> 00:41:57,430 Gostaria de perguntar a todos que lêem isso… 597 00:41:57,530 --> 00:42:00,224 Eu sei o que tenho eu queria sozinho 598 00:42:00,722 --> 00:42:03,622 Eu calmamente mostro o que você Havia algo que você estava recebendo? 599 00:42:03,835 --> 00:42:04,835 o que você quer dizer 600 00:42:04,891 --> 00:42:08,541 Isso não lhe ocorreu? Um cara como você só termina de uma maneira? 601 00:42:08,824 --> 00:42:11,274 Como você disse em uma língua estranha Atrás das barras de macaco 602 00:42:11,503 --> 00:42:14,703 Ei, escute, estou fazendo isso Falando, você está escrevendo, viu. 603 00:42:14,704 --> 00:42:16,004 eu não quero pegar... 604 00:42:16,113 --> 00:42:17,713 Você tem toda a bola na cabeça. 605 00:42:18,820 --> 00:42:21,000 Ah, entendo, onde foi? Ah, sim 606 00:42:21,128 --> 00:42:24,068 Eu começo quando sou novo Quando encontro um pouco de sorte. 607 00:42:24,069 --> 00:42:28,069 Eu estava apenas transando com um bêbado e um policial Venha e me deixe no reformatório. 608 00:42:28,259 --> 00:42:31,759 - Bom, posso te dizer que foi um choque terrível. - Posso imaginar que sim. 609 00:42:31,760 --> 00:42:35,110 Ah, não pense que eu sou Bater à moda antiga, porque não sou. 610 00:42:35,111 --> 00:42:37,311 Tirei bons ângulos daquela escola. 611 00:42:39,698 --> 00:42:43,098 Carreira no teatro de Detroit, uma das A escola mais gentil já me disse isso. 612 00:42:43,122 --> 00:42:46,114 - Eu não sabia que você fazia isso, Joe. - Devo ter sido eu. 613 00:42:46,369 --> 00:42:48,819 Onde você é responsável Para matar o gerente? 614 00:42:48,849 --> 00:42:51,549 - E aí? - Calma Maggie, estou conseguindo. 615 00:42:51,743 --> 00:42:54,664 Claro, eu sou responsável Para isso, ele ficou no meu caminho. 616 00:42:55,025 --> 00:42:57,308 E você pode largar, como eu disse. 617 00:42:57,726 --> 00:42:59,187 Ele ficou no meu caminho. 618 00:43:02,124 --> 00:43:03,174 Socorro, bombeiros, polícia... 619 00:43:03,209 --> 00:43:04,865 Socorro, socorro, bombeiros, polícia... 620 00:43:05,983 --> 00:43:08,377 Ah ah, bom menino sábio. bom 621 00:43:08,407 --> 00:43:11,771 Homem sábio, aproveite um Quando o menino estiver dormindo, tudo bem. 622 00:43:12,969 --> 00:43:14,674 Ah, ele nunca acende a perna. 623 00:43:14,903 --> 00:43:17,153 Você tem o suficiente para durar um pouco. 624 00:43:17,154 --> 00:43:18,018 Ah sim, cale a boca 625 00:43:18,048 --> 00:43:20,948 Bem, é melhor você ir em frente Outro quarto e termine. 626 00:43:20,949 --> 00:43:22,020 muito bom 627 00:43:35,828 --> 00:43:38,857 Olha, eu não estou tentando coloquei meus dois centavos, mas... 628 00:43:38,887 --> 00:43:41,558 Deixe um menino ter o suficiente Isso queimará seu livro em 48 estados. 629 00:43:41,559 --> 00:43:46,129 Claro que eu sei, mas não vai sair até a cortina cair na maca. 630 00:43:46,159 --> 00:43:48,434 Sim, mas é Menensis aí, o autor? 631 00:43:48,713 --> 00:43:50,913 Suponha que ele fale quando sair daqui. 632 00:43:50,914 --> 00:43:52,109 - Ele não quer. - Uau, não? 633 00:43:52,139 --> 00:43:56,032 Não, porque quando ele terminou O livro que ele para de escrever e de falar. 634 00:44:00,057 --> 00:44:04,157 Bem, andar é muito estranho para ele A noite sem contar 635 00:44:04,158 --> 00:44:06,104 - Você não consegue entender? - Eu também não posso. 636 00:44:06,369 --> 00:44:09,845 - Certamente você e ele não brigaram. - Lutar? sobre o que 637 00:44:10,027 --> 00:44:12,836 eu não sei Pelo que vocês, jovens, estão lutando? 638 00:44:13,559 --> 00:44:16,326 Há 40 anos briguei com um jovem. 639 00:44:16,687 --> 00:44:19,637 - Ainda estou solteiro. - Eu me pergunto se algo aconteceu com ele. 640 00:44:20,469 --> 00:44:23,669 - Talvez ele esteja com problemas. - Bem, não há nada que você possa fazer. 641 00:44:23,670 --> 00:44:27,420 Diga, você pode subir e sair Você tem dificuldade para dormir 642 00:44:27,522 --> 00:44:30,023 - Você vem? - Não sinto sono 643 00:44:30,053 --> 00:44:34,825 Bem, eu tenho, terminei e vou mostrar que você está preocupado. Não fique aqui muito tempo, está esfriando. 644 00:44:35,680 --> 00:44:38,092 Esta foi a última grande batalha do pequeno cabo. 645 00:44:38,403 --> 00:44:42,403 Depois disso foi só uma questão de tempo Antes de embarcar na nave Bellroptin... 646 00:44:42,404 --> 00:44:43,712 E o navio zarpou. 647 00:44:44,045 --> 00:44:45,914 Napoleão sabia no fundo do seu coração... 648 00:44:46,092 --> 00:44:48,942 que ele iria gastar O resto de sua vida na ilha... 649 00:44:49,028 --> 00:44:51,724 - Alcatraz? - Não, idiota, Santa Helena. 650 00:44:53,015 --> 00:44:54,815 Olá amigo, estava tentando entender 651 00:44:54,928 --> 00:44:58,144 - Por que ele estava sempre parado assim? - Não sei. 652 00:44:58,488 --> 00:45:01,451 - Ele estava alcançando um portão. - Ah, cale a boca, sim? 653 00:45:02,929 --> 00:45:04,806 Ei chefe, por que você não come? 654 00:45:04,836 --> 00:45:07,786 não sei, eu senti Menos do que esta manhã 655 00:45:07,787 --> 00:45:09,837 Acho que vou subir e me deitar. 656 00:45:10,004 --> 00:45:11,348 estou com dor de cabeça 657 00:45:13,714 --> 00:45:16,464 Ele não é o que pensar Mas ele é um grande homem de ação. 658 00:45:16,996 --> 00:45:19,546 Diga, Eddie, venha aqui Eu cometi um pequeno erro por você 659 00:45:19,547 --> 00:45:20,547 sim 660 00:45:37,866 --> 00:45:43,276 - Olá doutor, você se lembra de nós? - Claro, você é o homem de Joe Gurney. 661 00:45:43,306 --> 00:45:48,268 Isso mesmo, Joe quer ver você. Agora partiremos em silêncio, caso contrário terei que levá-lo. 662 00:45:49,005 --> 00:45:52,816 - Com certeza irei, vai inchar, vou levar minhas coisas. - Bom. 663 00:46:37,507 --> 00:46:39,634 Ok, doutor, suba as escadas 664 00:46:47,351 --> 00:46:49,004 - Olá, Joe. - Dr. 665 00:46:49,034 --> 00:46:50,787 Você se importa em me pagar? Uma visitinha, você? 666 00:46:50,788 --> 00:46:52,065 Claro que não. 667 00:46:52,095 --> 00:46:53,695 Mas você deveria fechar meus olhos? 668 00:46:53,725 --> 00:46:57,775 Oh, sinto muito pelo Dr. Peto, mas Você sabe, eu sou uma daquelas pessoas que costura 9 meninos. 669 00:46:57,776 --> 00:46:59,182 - Aceita? - eu entendi 670 00:46:59,212 --> 00:47:01,862 Ei, um de vocês, canecas, Dê um assento à senhora. 671 00:47:01,881 --> 00:47:02,881 obrigado 672 00:47:03,703 --> 00:47:08,153 - Então o que está acontecendo desta vez? - Ultimamente não tenho me sentido bem, meu médico... 673 00:47:08,446 --> 00:47:11,796 Eu tenho essa tontura E esse balanço na minha spynacktena. 674 00:47:11,827 --> 00:47:14,227 Não, você não Para ter medo, estou nivelado. 675 00:47:14,228 --> 00:47:15,994 Bem, vamos dar uma olhada. 676 00:47:17,487 --> 00:47:20,114 Talvez você fosse melhor Cuide bem, está contaminado. 677 00:47:20,476 --> 00:47:23,144 Ah, qual é a ideia? eu te dou $ 100 para consertar, certo? 678 00:47:23,145 --> 00:47:24,845 Sim, eu disse para você ter cuidado... 679 00:47:24,846 --> 00:47:27,746 Não é minha culpa se você for Expondo-o a todos os tipos de micróbios. 680 00:47:27,863 --> 00:47:29,379 Ok, doutor, não machuque 681 00:47:30,500 --> 00:47:32,850 Joe, eu queria perguntar Você sobre aquele trabalho em Detroit 682 00:47:34,004 --> 00:47:35,004 Conta? 683 00:47:36,939 --> 00:47:38,009 o que você está fazendo aqui 684 00:47:38,385 --> 00:47:41,385 Ah sim, esqueci de te contar Ele e eu trabalhamos juntos. 685 00:47:41,386 --> 00:47:44,186 Estou conversando sobre livros com ele, Ele escreve no papel. 686 00:47:44,864 --> 00:47:46,664 Eu me pergunto o que aconteceria com você. 687 00:47:46,995 --> 00:47:49,145 Joe não me deu chance de dizer adeus. 688 00:47:49,146 --> 00:47:51,996 Ah, sente aí, amigo. Eu vou te dar uma chance mais tarde 689 00:47:52,010 --> 00:47:53,010 Ei, você quer ver... 690 00:47:53,540 --> 00:47:55,740 - Feche a boca. - Ei, você pode me ouvir? 691 00:47:55,741 --> 00:47:56,741 tão quente... 692 00:47:56,794 --> 00:48:00,494 Foi a primeira vez que alguém me disse Fechei a boca e me afastei dele 693 00:48:00,495 --> 00:48:03,749 - Acho que isso é algo para se gabar. - Aposto que é. 694 00:48:04,566 --> 00:48:05,762 Ei doutor... 695 00:48:06,401 --> 00:48:09,401 Alguém já te disse isso Você é uma boa boneca? 696 00:48:09,725 --> 00:48:12,992 Não, não estou brincando. Você sabe, eu não gosto de bonecas como regra. 697 00:48:13,022 --> 00:48:15,420 Para mim, eles são apenas uma coisa boa sejam como gatos em casa... 698 00:48:15,421 --> 00:48:18,117 E cães, animais de estimação e coisas assim, você tem cérebro. 699 00:48:18,492 --> 00:48:19,549 Sim, eu sou diferente 700 00:48:19,744 --> 00:48:22,694 Claro, poderíamos nos dar bem Inchar juntos se você apenas descansar. 701 00:48:23,790 --> 00:48:26,190 Por que você me acordou? Aqui e cuida do seu braço? 702 00:48:26,191 --> 00:48:28,927 eu fiz, nada Há um erro no que eu digo 703 00:48:29,037 --> 00:48:32,037 Você sabe quando eu saí Daqui volto para a cidade. 704 00:48:32,038 --> 00:48:33,588 Na minha cidade eu sou um rei. 705 00:48:33,717 --> 00:48:37,717 Um rei deve ter sua rainha, certo? Você sabe, como Napoleão e Josephine. 706 00:48:38,000 --> 00:48:40,700 Vou enfaixar seu braço E é melhor você ir para a cama e... 707 00:48:40,701 --> 00:48:42,817 - Durma um pouco - Ok, seu médico 708 00:48:42,847 --> 00:48:43,887 muito bom 709 00:48:45,523 --> 00:48:48,290 - Qual é o livro sobre Joe? - É sobre a minha vida. 710 00:48:49,041 --> 00:48:50,543 - Isso é emocionante. - Sim 711 00:48:50,960 --> 00:48:52,142 Deveria ser um best-seller 712 00:48:52,453 --> 00:48:54,178 Espero que sim, o canto do cisne é meu. 713 00:48:56,449 --> 00:48:57,849 Canção do cisne? o que você quer dizer 714 00:48:57,876 --> 00:49:01,992 Eu estava apenas dando a ele uma ideia de como É perigoso e poderoso 715 00:49:02,360 --> 00:49:04,862 Sim, é dinamite 716 00:49:06,016 --> 00:49:09,266 poderia olhar nos meus olhos Eles queimam algo terrível 717 00:49:09,590 --> 00:49:12,357 mantenha suas mãos longe Você irá infectá-los também. 718 00:49:12,677 --> 00:49:14,210 Então mal consigo vê-lo. 719 00:49:14,958 --> 00:49:16,168 Eu dou uma olhada nisso. 720 00:49:17,600 --> 00:49:18,657 você está lá 721 00:49:22,105 --> 00:49:25,609 - Ei, relaxa, você é médico? Tendo um... - Mantenha as mãos afastadas 722 00:49:26,275 --> 00:49:28,177 Você não entende que você Pode ter alguma infecção... 723 00:49:28,178 --> 00:49:30,728 - Daquele ferimento de bala no seu olho? - Está ruim? 724 00:49:31,574 --> 00:49:32,930 É tão ruim quanto os germes. 725 00:49:34,487 --> 00:49:37,402 - Parece contaminado e ameaçador. - E daí? 726 00:49:38,314 --> 00:49:39,446 Descanse, eu te aviso 727 00:49:39,900 --> 00:49:43,300 - Por que você não pode fazer isso agora? - Porque todas as minhas coisas estão no escritório. 728 00:49:43,532 --> 00:49:46,104 Microscópio, o mesmo sem laboratório. 729 00:49:46,745 --> 00:49:48,995 Te avisarei quando chegar pela manhã 730 00:49:52,423 --> 00:49:54,882 - Você permite que esta senhora volte para a cidade? - Claro, por que não? 731 00:49:54,883 --> 00:49:56,383 Digamos que ele dê instruções à polícia. 732 00:49:56,562 --> 00:49:58,262 Ele não dá gorjeta a ninguém. 733 00:49:58,778 --> 00:50:01,728 Ele sabe que se ele Me traiu, vou deixá-lo... 734 00:50:01,729 --> 00:50:03,951 O namorado só tem entre os olhos. 735 00:50:05,817 --> 00:50:08,033 OK, agora você pode levar a senhora para casa. 736 00:50:18,223 --> 00:50:23,331 vamos lá amigo, saia dessa Vamos trabalhar na minha biografia. 737 00:50:25,699 --> 00:50:27,049 OK, vou fazer minhas anotações. 738 00:50:37,375 --> 00:50:39,440 - fechar - Tia Josefina. 739 00:50:39,627 --> 00:50:42,413 Ah, Carol, que bom que você está aqui. 740 00:50:42,635 --> 00:50:45,919 - Você ficou preocupado com o que aconteceu? - Espere um momento, fique quieto. 741 00:50:46,030 --> 00:50:47,880 É quase meia-noite, de onde você veio? 742 00:50:54,626 --> 00:50:55,626 quem é aquele 743 00:50:56,174 --> 00:50:58,408 - Dois dos gangsters de Joe Gurney. - O que? 744 00:50:58,746 --> 00:50:59,896 Acabei de chegar de lá. 745 00:51:00,384 --> 00:51:03,658 - Ele está segurando a pá. - Conta? para quê 746 00:51:05,668 --> 00:51:06,718 o que você quer fazer 747 00:51:06,719 --> 00:51:09,519 Ligue para o xerife e pegue Volte para lá o mais rápido possível 748 00:51:09,520 --> 00:51:12,170 Bill está em perigo e isso Minha chance é conseguir uma maca. 749 00:51:14,942 --> 00:51:17,051 - Olha quem é - Eu não, você vai. 750 00:51:27,997 --> 00:51:32,147 Dr. Nelson, o xerife está a caminho Estou aqui com alguns homens do governo para ver você. 751 00:51:32,148 --> 00:51:35,333 - Bem, tenho muito para contar a eles. - Mas você não entende. 752 00:51:35,347 --> 00:51:39,050 Eles estão vindo para prender você. Você está com problemas, problemas sérios 753 00:51:39,770 --> 00:51:41,301 A nota de cem dólares que você me deu... 754 00:51:41,302 --> 00:51:44,362 Eles rastrearam e afirmam que é de Um dos casos é que Gurney roubou de um banco. 755 00:51:44,363 --> 00:51:46,163 E que você tem um acordo com ele. 756 00:51:46,182 --> 00:51:49,382 Eu tentei dizer a eles que não era Então eles não me ouvem. 757 00:51:49,383 --> 00:51:51,123 Carol, você tem que sair daqui 758 00:51:51,153 --> 00:51:53,503 É melhor você se apressar Eles já estão a caminho 759 00:51:53,519 --> 00:51:56,065 - Você vai me emprestar seu carro? - Deve estar lá fora. 760 00:51:58,805 --> 00:51:59,962 o que você quer fazer 761 00:52:03,593 --> 00:52:04,598 Eu tenho um plano 762 00:52:05,675 --> 00:52:09,275 Se funcionar, acho que posso tirar uma foto Gurney e toda a multidão sem lutar. 763 00:52:09,276 --> 00:52:11,697 Esta é uma solução de Sulfato de Belladrina. 764 00:52:12,288 --> 00:52:17,840 Duas gotas para visão turva Quatro gotas causam cegueira temporária. 765 00:52:23,595 --> 00:52:24,595 ouça agora... 766 00:52:24,596 --> 00:52:28,696 Eu quero te dizer onde fica o esconderijo de Gurney É que você deve fazer exatamente o que eu lhe digo. 767 00:52:28,697 --> 00:52:31,497 Quando o xerife chega Diga aqui para ele que você tem que... 768 00:52:31,498 --> 00:52:33,167 até às 12 horas 769 00:52:56,054 --> 00:52:58,626 espere irmã Onde você pensou que estava indo? 770 00:52:58,656 --> 00:53:01,699 - Preciso ver Joe. - Ok, você verá 771 00:53:11,557 --> 00:53:16,980 Ele mesmo voltou. Eu acho engraçado, cuidado. 772 00:53:22,033 --> 00:53:25,386 Ei Joe, vou levá-lo para fora da porta. 773 00:53:26,644 --> 00:53:29,089 Qual é a ideia? o que você está fazendo aqui 774 00:53:29,119 --> 00:53:32,669 Preciso ver você hoje à noite, Joe. É sobre seus olhos, eles estão fortemente infectados. 775 00:53:33,013 --> 00:53:37,380 Assim que cheguei em casa, examinei aquela placa e encontrei uma cadeia curta de estreptococos. 776 00:53:37,629 --> 00:53:38,728 sim 777 00:53:40,326 --> 00:53:42,051 - O que ele diz? - Não sei. 778 00:53:42,593 --> 00:53:45,143 Eu acho que ele diz chefe Ele estava orgulhoso ou algo assim? 779 00:53:45,144 --> 00:53:46,144 o que e daí 780 00:53:46,431 --> 00:53:50,992 Então, se você não tomar cuidado, você imediatamente deixa Fique completamente cego em seis horas. 781 00:53:53,678 --> 00:53:56,401 - Diga de novo. - Exatamente como eu te disse, Joe. 782 00:53:56,431 --> 00:53:59,981 Você deve ter colocado a mão no olho Depois que você tocou no ferimento de bala 783 00:54:00,189 --> 00:54:01,729 E isso é adequado para todos vocês. 784 00:54:02,143 --> 00:54:04,893 É altamente contagioso e Qualquer pessoa que tenha estado perto do Joe... 785 00:54:04,894 --> 00:54:06,318 exposto à infecção. 786 00:54:06,330 --> 00:54:07,683 Como você pode amarrá-lo? 787 00:54:07,818 --> 00:54:11,818 Depois de todos esses anos de pato e minha permissão Para misturar com alguns germes sorrateiros. 788 00:54:12,304 --> 00:54:14,404 Caro, você traz alguma coisa para resolver esse problema? 789 00:54:14,405 --> 00:54:15,405 Claro que sim. 790 00:54:15,977 --> 00:54:19,998 - Solução de sulfato de Bladrina. - Esse som é como remédio, vamos tomar. 791 00:54:20,234 --> 00:54:21,472 sente-se 792 00:54:22,404 --> 00:54:25,157 Um pouco disso Destrói germes em todos os olhos. 793 00:54:31,109 --> 00:54:32,123 Vire sua cabeça para trás 794 00:54:35,837 --> 00:54:36,837 espere um minuto 795 00:54:37,478 --> 00:54:40,926 - Como posso saber que isso é um problema? - Então você ainda não confia em mim. 796 00:54:41,287 --> 00:54:42,886 não tenho certeza 797 00:54:42,916 --> 00:54:45,139 Isto é o que eu não gosto. 798 00:54:45,461 --> 00:54:46,918 Bem, isso é com você, Joe. 799 00:54:47,655 --> 00:54:51,105 Mas se não for tratado imediatamente Você certamente perderá a visão 800 00:54:51,770 --> 00:54:53,520 Se você não quer se ajudar. 801 00:54:54,325 --> 00:54:56,225 Pelo menos você pode negar isso aos seus filhos. 802 00:54:56,502 --> 00:54:59,561 Eu acho que eles valem a pena Veja os olhos deles, mesmo que você não veja. 803 00:55:02,439 --> 00:55:03,760 Vou ver se você tenta 804 00:55:05,026 --> 00:55:07,276 Ele tocou em muitas coisas que eu... 805 00:55:07,277 --> 00:55:10,227 E eu não estou supondo que você Não faça nada para machucar seu namorado 806 00:55:10,636 --> 00:55:11,636 vá em frente 807 00:55:12,323 --> 00:55:13,323 dê a ele 808 00:55:15,155 --> 00:55:16,155 vá em frente 809 00:55:36,044 --> 00:55:39,197 Feche os olhos e Não abra até que eu te diga 810 00:55:46,916 --> 00:55:49,906 - Como você se sente, amigo? - Muito bom. 811 00:55:50,912 --> 00:55:52,787 - Abra os olhos - Não 812 00:55:59,745 --> 00:56:01,349 Eu não sinto nada 813 00:56:06,894 --> 00:56:09,530 Traga o resto dos meninos aqui 814 00:56:12,438 --> 00:56:16,379 - Como você está? - Sou o último a recebê-lo. 815 00:56:21,896 --> 00:56:23,470 Agora deixe-me ver se entendi... 816 00:56:23,500 --> 00:56:26,709 Sua sobrinha voltou para o esconderijo de Gurney Para tirar esse tal Stevens de lá. 817 00:56:26,710 --> 00:56:28,300 Sim, mas isso não é tudo. 818 00:56:28,330 --> 00:56:30,886 Você não vê, esta é a única maneira Ele pode verificar sua inocência para você. 819 00:56:30,887 --> 00:56:34,337 Sim, mas como ele sabia que éramos nós? Estamos aqui para prendê-lo? 820 00:56:34,338 --> 00:56:37,013 Ele apenas parece sentir isso. Você sabe, intuição feminina. 821 00:56:37,043 --> 00:56:40,475 De qualquer forma, ele me pediu para implorar Não ataque a casa antes das 12 horas. 822 00:56:40,476 --> 00:56:42,665 Isso é uma espécie de truque Sr. Ames, eu o aviso. 823 00:56:42,666 --> 00:56:45,420 - Fique quieto. - Ele te disse como ir para casa? 824 00:56:45,601 --> 00:56:48,501 Sim, se eu te disser onde está, Você dá uma chance a ele? 825 00:56:48,502 --> 00:56:52,184 - Não, isso é muito irregular, eu... - Ah, por favor, Sr. Ames, ele é inocente. 826 00:56:52,214 --> 00:56:54,159 Ele está de mau humor É hora de tentar convencer as pessoas... 827 00:56:54,160 --> 00:56:56,546 E se ele não fizer isso, significará a destruição de sua vida. 828 00:56:56,947 --> 00:56:57,948 por favor 829 00:56:58,517 --> 00:57:00,254 bem, onde está 830 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Você atravessa a ponte do rio E vire um pouco para a esquerda... 831 00:57:04,201 --> 00:57:05,901 E siga em frente... 832 00:57:13,312 --> 00:57:14,620 Mantenha os olhos fechados. 833 00:57:15,119 --> 00:57:18,519 - A única maneira de isso funcionar. - Quando eles podem abri-los? 834 00:57:18,902 --> 00:57:20,195 Quando vou contar a eles? 835 00:57:25,256 --> 00:57:27,856 Curva curta para a esquerda quando Você atravessa esta ponte 836 00:57:37,096 --> 00:57:38,542 Espero que funcione. 837 00:57:40,683 --> 00:57:43,575 Eu também, vire a cabeça para trás. 838 00:57:54,603 --> 00:57:56,230 Mantenha-os fechados. 839 00:58:03,448 --> 00:58:06,267 Olá doutor, como vai você? Podemos abri-los agora? 840 00:58:06,422 --> 00:58:07,422 ainda não 841 00:58:07,423 --> 00:58:10,323 Sim, mas fui o primeiro Pegue um, estou ficando cansado 842 00:58:10,424 --> 00:58:13,474 Você não quer estragar Tudo o que você fez até agora, certo? 843 00:58:14,484 --> 00:58:19,963 Muito mais seguro, deixe agir por alguns minutos e Então o gel será completamente ineficaz. 844 00:58:19,993 --> 00:58:22,643 Se o médico disser que você Segure e feche é o que você faz. 845 00:58:33,132 --> 00:58:36,177 Ei Joe, algo está errado. 846 00:58:37,150 --> 00:58:38,499 Eu não consigo ver 847 00:58:40,117 --> 00:58:42,363 Ei Joe, é tudo preto. 848 00:58:44,408 --> 00:58:47,606 cale a boca fique quieto 849 00:58:48,246 --> 00:58:50,346 Está documentado como essas coisas deveriam funcionar? 850 00:58:53,446 --> 00:58:55,935 onde você está, onde você está, doutor 851 00:59:06,671 --> 00:59:08,921 Todos fiquem quietos e fiquem onde estão. 852 00:59:10,092 --> 00:59:13,512 Doutor, sei que você está em algum lugar desta sala. 853 00:59:14,472 --> 00:59:18,322 Tente fazer um movimento para sair daqui E eu vou deixar você ficar com uma dessas lesmas. 854 00:59:26,683 --> 00:59:28,282 -João? - Distraído? 855 00:59:38,394 --> 00:59:40,272 Eu não sabia que era você, pensei... 856 00:59:40,958 --> 00:59:44,875 - Não consigo ver nenhum deles - Eu só queria te contar... 857 00:59:45,598 --> 00:59:49,060 - A polícia... - Onde está a polícia? 858 01:01:23,879 --> 01:01:25,464 OK, acenda as luzes 859 01:01:31,693 --> 01:01:34,211 Saia Garni, você não tem chance. 860 01:01:34,724 --> 01:01:36,156 A casa está cercada. 861 01:01:36,671 --> 01:01:39,619 - Deixe-os ficar com isso. - Qual é o sentido de fotografar a atmosfera? 862 01:01:39,786 --> 01:01:40,968 Não podemos ver nada. 863 01:01:59,503 --> 01:02:03,355 Joe, Joe, onde você está? 864 01:02:11,768 --> 01:02:14,646 o que fazer o que fazer agora 865 01:02:16,845 --> 01:02:17,845 Continuem, pessoal 866 01:02:17,846 --> 01:02:20,861 Largue suas armas e Saia com as mãos para cima 867 01:02:21,418 --> 01:02:23,962 OK, mas não atire 868 01:02:24,560 --> 01:02:25,853 não atire 869 01:02:31,764 --> 01:02:34,322 Não atire, não atire 870 01:02:36,797 --> 01:02:38,547 Eu me pergunto qual é o problema deles? 871 01:02:42,165 --> 01:02:46,170 Sr. Ames, com certeza nos saímos bem Trabalhe hoje à noite, vamos buscá-los 872 01:02:49,883 --> 01:02:51,037 fique aqui 873 01:03:07,181 --> 01:03:08,181 vamos 874 01:03:10,699 --> 01:03:11,950 Rápido, lá em cima 875 01:03:34,755 --> 01:03:37,383 - Dr. - Tenha cuidado, tenha cuidado, Gurney. 876 01:04:10,410 --> 01:04:11,410 tome cuidado 877 01:04:11,564 --> 01:04:13,564 Largue a arma da maca, eu cuido de você. 878 01:04:21,589 --> 01:04:24,384 - Sr. Ames, este é Joe Gurney. - Bom trabalho, xerife. 879 01:04:35,509 --> 01:04:38,151 - Onde está meu autor? - Estou aqui, Joe. 880 01:04:38,859 --> 01:04:43,740 Eu acho que você terá que terminar meu livro sem mim 881 01:04:44,421 --> 01:04:46,076 O final foi escrito há muito tempo. 882 01:04:48,177 --> 01:04:51,403 Sim, sim, eu entendo. 883 01:04:53,071 --> 01:04:55,727 ei, ei, amigo 884 01:04:58,175 --> 01:04:59,746 Faça-me um favor, sim? 885 01:05:04,627 --> 01:05:06,974 Não conte a eles que uma senhora me traiu. 886 01:05:08,720 --> 01:05:11,724 Bem, eu... 887 01:05:25,921 --> 01:05:28,563 - Olá Bill. - Olá, meu querido. 888 01:05:28,593 --> 01:05:30,430 - Como vai você? - Desculpe. 889 01:05:33,206 --> 01:05:37,309 Você estava digitando Durante todo o dia, estamos fechando a loja. 890 01:05:37,699 --> 01:05:41,399 Ilustre e homenageado Dr. O escritor vai para uma boate. 891 01:05:41,591 --> 01:05:45,191 E, jovem, você pisa Vá para a cama, já passou da sua hora de dormir. 892 01:05:45,429 --> 01:05:49,823 Oh mãe, só mais um minuto, por favor. 893 01:05:50,435 --> 01:05:54,785 Nem todos os calouros se interessam por medicina Aposto que ele deveria ser um ótimo médico. 894 01:05:54,855 --> 01:05:55,981 Claro que ele é. 895 01:05:58,206 --> 01:06:01,126 Vai meu filho, ah, vamos. 896 01:06:04,589 --> 01:06:06,533 Um ótimo médico? 897 01:06:06,563 --> 01:06:08,871 Boa noite mãe, boa noite pai.